华盛顿——（美国商业资讯）—— 全球领先的水技术公司赛莱默（Xylem Inc.，纽约证券交易所代码：XYL）今日（8月11日）宣布，已达成协议，将以 14.6 亿美元 的价格从 Indicor 公司手中收购 康奈尔泵业（Cornell Pump） 和 罗珀泵业（Roper Pump） 两大业务。

此次收购将扩展赛莱默服务更广泛的关键工业应用的能力，同时推进其战略，即增加在受益于基础设施投资、工业现代化和日益增长的资源需求的高增长领域的业务比重。

赛莱默总裁兼首席执行官马修·派恩（Matthew Pine）表示：“支持我们业务的长期需求驱动因素持续增强，在工业市场中创造了新的机遇，水对于运营成功的重要性日益凸显。此次收购扩大了我们在关键增长领域的业务布局，增强了我们帮助客户应对不断变化的运营需求的能力。同时也以支持长期价值创造的方式强化了我们的产品组合。”

扩展工业能力

康奈尔泵业和罗珀泵业的业务拓宽了赛莱默在工业和市政应用领域的参与度，客户的需求已超越传统的泵送需求。这一产品组合的延伸扩展了赛莱默在工业现代化和日益复杂的领域服务客户的能力，这些领域对可靠性、运营连续性和流程效率提出了更高的要求，使得专业技术和应用专长变得愈发关键。

这两项业务增加了高度工程化的泵送技术，旨在输送更难处理的流体，包括涉及浆料输送、固体处理和苛刻的吸程要求的应用。它们还带来了专利的自吸能力以及在建筑和采矿、食品和饮料、农业、能源和市政应用中开发的专业知识。这些业务将并入赛莱默的水务基础设施（Water Infrastructure）部门进行报告。

交易概览

14.6 亿美元的收购价格代表了约 11.6 倍 的 2026 年预计息税折旧摊销前利润（EBITDA），这是在 2300 万美元的常态化成本协同效应和预计 1.7 亿美元的预期税收优惠之后计算的。预计这些业务在 2026 年将产生超过 2.6 亿美元 的收入，息税折旧摊销前利润率超过 30%。

预计此次收购将在 2027 年增厚赛莱默的调整后每股收益。

该交易预计将于 2026 年第四季度 完成，尚需获得必要的监管批准并满足其他惯例成交条件。

顾问

Centerview Partners 担任赛莱默的财务顾问，Gibson, Dunn & Crutcher LLP 担任其法律顾问。Evercore Group LLC 和高盛（Goldman Sachs & Co. LLC）担任 Indicor 的财务顾问，Debevoise & Plimpton LLP 担任其法律顾问。

关于赛莱默（Xylem）

赛莱默（XYL）是一家财富 500 强全球水务解决方案公司，致力于赋能客户和社区，共建一个更具水安全的世界。我们的 22,000 名员工在 2025 年实现了 90 亿美元的收入，通过创新和专业知识优化水资源和资源管理。