深耕闽南语文化传承十六载，泉州古稀老人黄印级始终以匠心守护乡音文脉。近日，他编纂的新版《闽南俗语》出版，该书将科技与方言学习深度融合——在每页俗语旁均附有专属音频二维码，读者扫码即可收听标准发音，打破了传统方言学习“看得懂、读不准”的壁垒。春节前夕，记者走进南安市大兴闽南俗语传习中心采访他。

十年磨一剑

编纂闽南语“文化字典”

黄印级是南安市东田镇蓝溪村人。自2010年起，他投身于闽南语文化的传承工作。闽南语“隔山不同腔”，泉州、漳州、台湾等地腔调差异大，给学习和传承带来了阻碍。为此，他遍阅典籍、请教专家，最终独创出一套以泉州腔为基础、兼容漳州和台湾腔调的“闽南话汉语拼音法”。这套标注方式采用“每字注音+连句读音+原文+释义”四行编排，帮助学习者快速掌握发音规律，高效突破语音难关。

《闽南俗语》的“成长记”

鼓励青少年的闽南俗语

新版《闽南俗语》在内容与形式上实现双重突破。全书在旧版基础上校订扩充至568页，收录俗语及传统节日方言逾4000条，既涵盖日常用语，也蕴含人生哲理，兼具生活趣味与励志价值。而最具突破性的创新，便是为俗语逐句配套的音频二维码，学习者随手一扫即可收听标准发音，并能反复跟读，精准掌握语调、语速与发音细节，真正实现“一页一码、一听就会”。这种“文字+音频”的立体学习模式，让闽南语学习摆脱了时空限制，让乡音触手可及。该书自推出以来，已被国家、福建省、厦门市、莆田市等地的相关机构及厦门大学、华侨大学等数十所高校图书馆收藏。

短视频赋能

让乡音跨越山海传万家

顺应时代浪潮，黄印级主动拥抱新媒体，将闽南语的传承阵地拓展到线上。他在各平台开设账号，发布一系列俗语解读、发音教学及场景应用类短视频，精准契合青少年与海外游子的学习需求。其中部分视频播放量突破300万次，仅抖音账号就已积累8.5万名粉丝。

来自全国各地乃至海外华侨的粉丝纷纷在评论区表达敬意与感谢，许多人留言写道：“希望闽南语能一直传承下去。”黄印级始终以热忱回应每一份关注，起初为爱好者免费寄送自编书籍，书籍赠完后仍持续分享电子版本，只为让乡音打破时空的壁垒传播得更远。如今，这些短视频不仅是便捷的学习工具，也成为联结乡情、安放乡愁的精神纽带，每条留言都在见证方言传承的生命力。

此外，由他创办的大兴闽南俗语传习中心，已被列入泉州和南安市级非物质文化遗产“闽南俗语”保护单位和泉州市首批乡村记忆传习所。线上传播、线下教学与公益赠书相结合，共同构建起立体化的传承网络，让闽南文化走入更广阔的人群之中。

黄印级捐赠书籍后获得的证书

黄印级曾说：“闽南语是先辈在千年生产生活中总结的经验智慧，言简意赅，富含人生哲理。”方言是文化的活化石，是乡愁的寄托，更是民族精神的载体。他以十年光阴编纂书籍，以赤诚之心拥抱新媒体，身体力行地诠释文化传承的真谛。

“没有文明的继承和发展，没有文化的弘扬和繁荣，就没有中国梦的实现。”愿我们都能追随他的脚步，做文化传承的参与者与推动者，让闽南乡音永续流传，让中华文脉代代赓续。

来源：东南早报