8月6日凌晨5时许，一阵急促的电话铃在翔云派出所响起。“是110吗？山体滑坡了！你们快点来！”电话那头，是来自辖区黄田村群众的求救——黄田村附近发生山体滑坡，情况紧急！警情就是命令，时间就是生命！接到报警后，民警火速赶往黄田村展开救援。

抵达后，民警发现：现场没有人员伤亡，但黄田村路段两旁的山坡上不断有沙石滚落，群众房屋损毁严重；同时有大量泥沙在路面堆积致使车辆无法通行。

“没事的，别怕，我们来了！”民警立即与镇政府取得联系，一边拉起警示标志、安抚受灾群众，一边徒手清理碎石和残枝……随后民警顾不上休息，与村委会干部一同紧急转移受灾群众，将其安置在黄田村的灾害应急避险点，确保其人身安全。

转移受灾群众途中，民警还发现有一名群众因山体滑坡受伤致使小腿骨折，急忙用警车将其送往翔云卫生院接受治疗，目前伤者已无大碍。